I Dieci Comandamenti del gatto

I Dieci Comandamenti del gatto

 

1) Sono il padrone della tua casa.
2) Non avrai altri animali domestici al di fuori di me.
3) Tu non mi ignorerai mai.
4) Io potrò ignorarti ogni volta che vorrò.
5) Dovrai essermi grato quando ti dedico una parte della giornata.
6) Ricordati della mia ciotola e mantienila piena.
7) Spenderai gran parte dei tuoi soldi in giochi e regali per me.
8) Avrai sempre il tuo grembo pronto per me, affinché io possa acciambellarmici.
9) Dovrai ricoprirmi d’amore e d’attenzione, solo su richiesta.
10) Soprattutto, dovrai fare ogni cosa necessaria a rendermi felice.

Les Dix Commandements du chat

1) Je suis le maître de ta maison.
2) Tu n'auras pas des autres animaux domestiques sauf moi.
3) Tu ne m'ignoreras jamais.
4) Je pourrai t'ignorer chaque fois que je voudrai.
5) Tu devras être reconnaissant quand je te dédie une partie de la journée.
6) Rappelle-toi de mon bol et maintiens-lui plein.
7) Tu dépenseras une grande partie de ton argent en jeux et cadeaux pour moi.
8) Tu auras toujours ton giron prêt pour moi, afin que j’y puisse me mettre en boule.
9) Tu devras me recouvrir d’amour et d’attention, seul sur demande.
10) Surtout, tu devras faire tout le nécessaire à me rendre heureux.